Nouvelle : Ce soir 3

En attendant je décidai d’aller sur d’autres terrains de chasse et à Tokyo il en est un très giboyeux : le monde Gaijin! J’allais donc écumer ma caste.

(suite--->)

Blanc et Français de surcroît -je ne suis même pas Américain-, je suis le Gaijin type, l’Etranger, le “non-Japonais”.

Nous somme peu. Surtout concentrés dans les grandes villes comme Tokyo ou Osaka, nous sommes en majorité des hommes. La femme Gaijin est assez rare et très esseulée. La grande fraye permanente qu’est le Japon la laisse un peu de côté. Les meutes de mâles autochtones n’osent l’aborder. Elle leur fait peur car blonde, grande et poitrineuse, elle représente souvent pour eux un idéal de beauté physique à laquelle ils craignent de se mesurer. Le mâle Gaijin, chasseur solitaire, préfère la proie locale qui a la réputation d’être douce tendre et soumise.

Dans toutes les jungles vit un mythe, celui (*) de la paix du crépuscule, l’heure où les animaux vont boire. C’est pourtant à ce moment que la proie est la moins méfiante. Mais dans les affaires humaines, surtout celles de coeur et de cul, on ne sait jamais vraiment qui est le chasseur et qui est le chassé. C’est donc dans les bars des grands hôtels internationaux que j’allais chasser en fin de journée. J’irai m’abreuver ( d'alcool) autre part et plus tard.

Repaire des hommes d’affaires internationaux, la faune y est celle de deux espèces différentes qui s’observent et sont obligés de composer : les “business man” japonais et Gaijin.

Ils ne sont pas en paix, ils ne sont pas calmes, ils ne sont pas détendus : il y a « le contrat »! La trêve du crépuscule, tu parles! Chacun s’épie, se guette. On sait que c’est à ce moment que tombera “l’information”, le détail qui changera tout. Alors on rit et on sourit. Il faut endormir la méfiance. On sourit mais en fait on montre les dents. Amusant que l’être humain soit le seul animal qui sorte ses crocs en signe d’amitié!...

Je ne suis pas là pour ces gens. Je suis là pour moi, je suis là pour les solitaires. Ils sont nombreux à être solitaires, je le sais, mais ils ne se montrent pas : ils ne savent pas que faire et encore moins comment le faire. Ils sont seuls dans leur chambre d’hôtel, ils regardent CNN, ils veulent entendre de l’anglais, ils veulent quelque chose qui les raccroche au monde qu’ils connaissent.

Ici, ils n’ont pas les clés.

Moi, j’attends. Je suis au bar. J’ai commandé un “Hi Sawa”. Le garçon m’a regardé d’un air surpris. Il faut dire que c’est une boisson « popu », de celles que l’on s’envoie sans modération dans tous les petits bars et bouges, légions ici! Il y en a même dans les distributeurs automatiques qui fleurissent au bas des buildings comme les boutons d’acné sur la figure d’un ado. Visiblement ici on n’a pas l’habitude de servir du “Hi Sawa”! Ici, on est plutôt 12 ans d’âge! En regardant le bar, je ne vois même pas de bouteille de saké!

Si j’avais été Japonais, il me l’aurait refusé. Ici c’est le bar de l’Impérial Hotel! Mais je suis un Gaijin et je suis habillé comme un Gaijin client. Le larbin habillé en pingouin disparaît du comptoir après avoir glissé quelques mots à son collègue. Il revient un peu plus tard, avec un “can” de “Hi Sawa” que, visiblement, il a été cherché au distributeur le plus proche. Il est un peu embêté pour choisir le verre, car le cas n’est pas prévu. Il opte finalement pour un grand verre à bourbon comme l’aiment les Américains.

Il y en quand même de sacré avantages à être Gaijin, ici! Un “Hi Sawa” au bar de l’Imperial Hotel!

En posant le verre devant moi, le “waiter” se permet un :
- Okyaku sama wa, nihon wa nagai desuka?
- 10 ans! Ça fait dix ans que je suis au Japon.
- Nihon go wa jozu des ne.
- Non! Je ne parle pas si bien que ça.
Voilà, l'échange traditionnel avec le Gaijin s’est déroulé conformément aux normes établies. Je vais donc être maintenant tranquille au bar. Mais les garçons vont se méfier de ce qu’ils diront devant moi. Un Gaijin qui parle le japonais, c’est bizarre!

J’ai à peine le temps d’allumer une “Seven Star”, cigarette locale, qu’une voix féminine, derrière moi, me tire d’une rêverie que je n’avais même pas commencée.

- Excuse-me, may I interrupt you?
- Sure! What can I do for you?

A suivre....

* = merci à All_zebest